I am familiar with coal

Like my young wife

Similar to young children

I am gradually getting more excited

Dark, ugly

Can’t say anything

I went deep into it in the morning

You can only climb out of the inclined shaft when the sun sets

I used to worry that I couldn’t see you every day

Simple sunshine, even curse it

I once complained about my skin that hurt from rubbing in the shower

But when winter comes, I see

Coal crackling in the furnace, painful and glorious

I am familiar with coal

Tolerance, painful coal

I am gradually getting more excited

I don’t want to say anything

(North Shaanxi Mining Company Moyang)