In the deep mine,

The headlamp is like a starry night, twinkling endlessly.

Sweat and coal dust intertwined into poetry,

The figure of the master is as solid as a rock in the lane.

Teacher’s Day is coming, my thoughts are wandering,

Recalling the past years is like burning coals.

You hold the spade and I follow closely,

Every wave is a transmission of wisdom.

Deep in the coal seam, words are like warm sunshine,

Penetrate the darkness and light up my front.

Your teachings are as strong as black gold,

Forged a belief that will never be forgotten in my heart.

As time goes by, the mine remains silent,

But your presence will remain in my heart forever.

The friendship between master and apprentice is longer than a vein of mine,

Deep in the mine, shining like stars.

Now I hold a spade and face the challenge alone,

Your encouragement and expectations echo in my heart.

Every wave is full of power and pride,

Because I know that you are always by my side.

Your eyes, like a torch, light up my direction,

Your words and deeds are like the spring breeze, nourishing my heart.

On this special holiday, I want to say thank you,

Thank you for your efforts and teachings, making me what I am today.

On the occasion of Teacher’s Day, I sincerely want to tell you,

Even if I can already stand alone，You will always be the guide in my soul。

Thank you，With the light of wisdom and the spirit of not expecting anything in return，Light up my life

This master-disciple relationship will be remembered forever.

(Sunjiacha Longhua Mining Company Wang Yao)